Most team building in Mexico City is forgettable. A mezcal tasting — done well — isn't. Here's why it works, and what happens when a group slows down around something genuinely interesting.